les prix des tarifs restent inchangés